La compagnie L’Epate en l’air met en oeuvre des ateliers et actions artistiques qui s'adressent à tous les publics : scolaires, personnes âgées, habitants, parents-enfants, personnes en situation de vulnérabilité. Dynamisée par un travail de relation avec les publics, la Compagnie transforme son mode opératoire traditionnel de création. La contrainte vient non plus exclusivement d’un agrès circassien mais de l’environnement social dans lequel ils interviennent : ces dispositifs amènent un cadre à l’intérieur duquel la Compagnie révèle son pouvoir créateur.
La qualité du travail corporel et relationnel entre les artistes et le public construit une matière artistique qui conduit à un résultat visuel singulier et exceptionnel. Ces images (photos ou vidéos) sont pensées pour la mise en partage, dans une réflexion sur la relation à soi et aux autres. La Compagnie emmène les personnes s'impliquant à leurs côtés dans un dépassement de ce qu’ils sont ou de ce qu’ils croient être, en termes d’identité et de capacités, le corps devenant matière de création.
Dans une tradition circassienne, il s’agit pour la Compagnie de transformer le corps humain en «autre chose» de signifiant : calligraphie, kaléidoscope, esprit-monstre, révélateur d’une part invisible de l’âme et d’un fond commun à toute l’humanité. Ils montrent que dans nos singularités, ce qui nous rassemble est plus profond que ce qui nous sépare.
